Corn is people and animals can eat the stuff.
Yesterday we see a movie that did not make sense.
I met the woman at the store is our thought that the old classmates.
Those who do not study hard and will not pass the exam.
I live in the south-facing windows of the room.
Anyone who break the law should be punished.
Corn is people and animals can eat the stuff. Yesterday we see a movie that did not make sense. I met the woman at the store is our thought that the old classmates. Those who do not study hard and will not pass the exam. I live in the south-facing windows of the room. Anyone who break the law should be punished.
6,跪求新視野大學(xué)英語第二版第六單元sectionA as his name is so is
人如其名 在她人生最初的24年里,人們一直叫她戴比──一個和她的漂亮容貌和優(yōu)雅舉止不相配的名字?!拔业拿挚偸鞘刮矣X得自己應(yīng)該是一個廚子,”她抱怨道,“我真的不想要戴比這個名字。” 一天,在填寫一份出版工作職位的申請表時,這位小姐一時沖動,用她的中名林恩替換了她的名字戴比?!斑@是我一生中干得最漂亮的一件事,”現(xiàn)在她對人這樣說,“一旦我不再稱自己為戴比,我就感到好多了…… 而且其他人也開始更認真地對待我了?!表樌赝ㄟ^那次工作面試兩年后,這位昔日的女服務(wù)員現(xiàn)在成了一位成功的雜志編輯。朋友和同事們都叫她林恩?! ‘?dāng)然,戴比(或林恩)的職業(yè)成就并不是改名帶來的,但是這肯定給她帶來了好處,雖說改名僅使她對自己的才能增加了一點點自信。社會科學(xué)家認為你叫什么名字會影響你的生活。從古至今,名字不僅被用來識別人,而且也被用來描述人?!妒ソ?jīng)》上說:人如其名。此外,《韋伯斯特大詞典》也對名字作了如下的定義:表達某種特點的一個或幾個字,這種特點被認為反映了某人或某事的本質(zhì),或描述了某人某事,常表示嘉許或不贊成的意思。請好好注意這幾個詞:“嘉許或不贊成”。不管是好是壞,諸如友好或拘謹、相貌平平或漂亮嫵媚等特征已經(jīng)在你的名字中有所暗示,甚至他人在見到你本人之前就已經(jīng)知道你的這些特征了?! ∶质桥c特定形象相關(guān)聯(lián)的,任何一個被稱為“相貌平常的簡”或“普普通通的喬”的人都能證明這一點。后面的那個名字特別使我煩惱,因為我也叫喬。有些人認為這個名字使我更適合于做一名棒球運動員而不是別的什么職業(yè),比如說藝術(shù)評論家。然而,盡管有此局限,我確實曾一度設(shè)法成為了一名藝術(shù)評論家。即便如此,一家著名雜志一直拒絕把“喬”作為我的文章署名,而是用我名字的首字母 J. S. 來代替。我懷疑,假如我的名字是比較文雅的阿瑟或艾德里安的話,我的名字早已完整地出現(xiàn)在雜志上了。 當(dāng)然,有積極含義的名字對你是有好處的,甚至能促進你結(jié)交新朋友。最新調(diào)查表明:美國男士認為蘇珊是最有吸引力的女性名字,而女士則認為理查德和戴維是最有吸引力的男性名字。我認識一位女士,她就拒絕了一次與一位叫哈里的男人見面,因為“這人的名字聽上去沒勁”??删驮趲滋旌蟮囊粋€晚間聚會上,她走到我身邊,催我把她介紹給一位氣度不凡的男人;他們倆人整個晚上都在互送秋波。“哦,”我說:“你指的是哈里呀?!彼犃撕蟾械胶軐擂??! ‰m然我們中大多數(shù)人會認為自己沒有這樣的偏見,但在某種程度上,我們都多多少少對名字產(chǎn)生過成見。說實話,你碰到一個名叫奈杰爾的木匠會不會感到驚訝呢?或是一個叫伯莎的物理學(xué)家?抑或是一個叫梅爾的教皇?正如我的一位女性朋友在照看托兒所里四歲的兒童時所發(fā)現(xiàn)的那樣,我們常常把由名字引起的固有想法加到他人身上?!霸谕袃核铮幸淮挝蚁胱屢粋€很活躍的名叫朱利安的小男孩靜靜地坐下來看書,而把一個喜歡沉思、名叫羅里的孩子推出去打球。因為他們的名字,我把他們的性格給搞混了!” 很明顯,這樣的偏見也會影響課堂成績。在一項由圣迭戈州立大學(xué)的赫伯特·哈拉里及喬治亞州立大學(xué)的約翰·麥克戴維主持的研究中發(fā)現(xiàn),教師總是給署名為埃爾默和休伯特的作文打較低的分數(shù),但當(dāng)把這兩篇作文的署名改為邁克爾和戴維時,老師給的分數(shù)就要高些。但是教師的偏見不是造成課堂成績差別的唯一原因。坦普爾大學(xué)的托馬斯·V·布塞博士和路易莎·瑟拉里達里安發(fā)現(xiàn):那些名叫琳達、黛安、芭芭拉、卡羅爾及辛迪之類的女孩們在評分較客觀的智力測驗和學(xué)業(yè)成績測驗中的表現(xiàn)比那些名字不太有吸引力的女孩要好。(一個與之相關(guān)的研究表明:女孩受同伴歡迎的程度也與她們的名字受歡迎的程度有關(guān)系,雖然對男孩來說這種關(guān)系不太明顯。) 雖然你父母很可能想讓你的名字伴隨你一輩子,但記住,他們選這個名字的時候幾乎還沒有見到你呢。而且,他們在選名字時所看重的希望和夢想也許并不符合你的希望和夢想。如果你的名字看上去已不再適合你,不要苦惱;你不必一輩子用這個名字。影星們就經(jīng)常改名,下點決心,你也可以這樣做。
7,英語翻譯高手請進門譯成漢語
本人翻譯絕對是手打口譯,不是害人的翻譯機??傋g和分譯如下,個別地方意譯:總譯:最后的晚餐被認為是繪畫藝術(shù)史上的偉大杰作。據(jù)說達芬奇畫了十年,教堂的修道士們等的大為光火。達芬奇不但廢寢忘食、夜以繼日地繪制,并且經(jīng)常數(shù)小時在畫前沉思、凝視、比較、測量。達芬奇的沉思惹怒了教堂的主教,和大多數(shù)其他人一樣,他認為一個人越忙完成的就越多。達芬奇有點生氣,他對其他人解釋說:一個具有創(chuàng)造性的畫家和石匠是不同的,畫家要沉思,畫家的手可能什么都沒做,但他的腦子可能在激烈地運算思考。在畫中他要畫出兩個人的面部表情,一個是耶穌,因為我們找不到類似他的模特,所以要畫出他臉部的堅毅、美麗、慈悲和悲傷是很難的。另一個是猶大,這個叛徒面部的低劣卑鄙也是很難畫的。如果主教等不及的話,就以他做為猶大的模型了。主教見此不敢再生氣了,他可不想后代子孫把他當(dāng)成猶大。分譯:The Last Supper is regarded as one of the greatest masterpieces (杰作) in the whole field of pictorial art, Tradition says that Leonardo da Vinci worked for ten years upon the painting, and the monks(修道士)in the church were angered at the delay. It was said that Leonardo often painted continuously from dawn to night without eating his meals. But at other times he spent hours before the picture, lost in contemplation,examining, comparing, and measuring wih his figures. 最后的晚餐被認為是繪畫藝術(shù)史上的偉大杰作。據(jù)說達芬奇畫了十年,教堂的修道士們等的大為光火。達芬奇不但廢寢忘食、夜以繼日地繪制,并且經(jīng)常數(shù)小時在畫前沉思、凝視、比較、測量。This inactivity aroused the anger of the fussy(愛挑剔的)Prior, the head of the church, Who belonged to the large group of those who believe that the busier a man seems, the more he completes; and so he tried to find fault with the lazy painter. Leonardo was slightly unhappy and explained to somebody else that there is a great diffidence between the work of the creative artist and the stonemason(石匠).The creative artist needs time for contemplation ; he may be busiest when his hands are idlest. Just now he needed two heads to complete the picture: that of Christ, for which no model on earth could be found, for it was hard to find the man whose face would express the strength, and beauty, and tenderness, and deep sorrow of the Christ; then he also needed a head for Judas, and it was hard to find he man whose face could express the meanness of that base traitor (卑鄙的叛徒). But he would look no further, if none came his way , he would be satisfied to take the Prior as a model for Judas. This threat silenced the angy Prior, who quite naturally had no desire to present himself to descendants (后代)in sach a fashion達芬奇的沉思惹怒了教堂的主教,和大多數(shù)其他人一樣,他認為一個人越忙完成的就越多。達芬奇有點生氣,他對其他人解釋說:一個具有創(chuàng)造性的畫家和石匠是不同的,畫家要沉思,畫家的手可能什么都沒做,但他的腦子可能在激烈地運算思考。在畫中他要畫出兩個人的面部表情,一個是耶穌,因為我們找不到類似他的模特,所以要畫出他臉部的堅毅、美麗、慈悲和悲傷是很難的。另一個是猶大,這個叛徒面部的低劣卑鄙也是很難畫的。如果主教等不及的話,就以他做為猶大的模型了。主教見此不敢再生氣了,他可不想后代子孫把他當(dāng)成猶大。最后的晚餐被視為最偉大的杰作(杰作)在整個領(lǐng)域的繪畫藝術(shù),傳統(tǒng)說,達芬奇工作十年的繪畫,和僧侶(修道士)在教堂被激怒的延遲。有人說,列奧納多畫經(jīng)常不斷從黎明到晚上吃的食物。但在其他時間,他花了幾個小時前的圖片,失去了在沉思,研究,比較,并測量wih他的數(shù)字。 這一活動引起了憤怒的模糊(愛挑剔的)之前,該教會的負責(zé)人,他們屬于大集團的人誰相信,一個人忙似乎更他完成,因此他試圖找到故障與懶惰畫家。萊昂納多稍不高興,并解釋說,對別人有很大diffidence之間的工作,創(chuàng)造性的藝術(shù)家和石匠(石匠) 。藝術(shù)家的創(chuàng)作需要時間的沉思,他可能是最繁忙的時候他的手是idlest 。剛才他還需要兩國元首完成圖片:這是耶穌,因為地球上沒有任何模式可以發(fā)現(xiàn),很難找到他的臉將表達的實力,與美,和溫柔,和深切的悲痛的基督;然后,他還需要有一個負責(zé)的猶大,而且很難找到他的臉,他可以表示吝嗇該基地叛徒(卑鄙的叛徒) 。但他沒有進一步的期待,如果沒有了他,他將得到滿足之前采取的一個典范猶大。這種威脅的angy沉默之前,誰很自然不希望從本自己的后代(后代)在主計長的方式。最后的晚餐被認為其中一個最巨大的杰作(杰作)在整體攝影藝術(shù)領(lǐng)域,傳統(tǒng)說Leonardo Da Vinci工作了十年在繪畫,并且修士(修道士)在教會對延遲憤怒。 說從黎明連續(xù)地經(jīng)常繪的Leonardo到夜,無需吃他的飯食。 但是他在圖片之前在其它的時候度過了幾小時,丟失在沉思,審查,比較和測量的wih他的圖。 This不活潑預(yù)先激起了憤怒挑剔(愛挑剔的),教會,頭屬于那些人大小組相信越繁忙一個人似乎,越多他完成; 并且他如此設(shè)法發(fā)現(xiàn)缺點以懶惰畫家。 Leonardo是有一點不快樂和解釋對他人有在創(chuàng)造性的藝術(shù)家的工作和石匠(石匠)之間的偉大的羞怯。創(chuàng)造性的藝術(shù)家需要沉思的時刻; 當(dāng)他的手是最無所事事的時,他也許是最繁忙的。 他剛才需要二個頭完成圖片: 那基督,在地球上的模型不可能被找到,為了它是難找到的面孔將表達力量的人和秀麗和柔軟和基督的深刻的哀痛; 然后他也需要Judas的一個頭,并且它是難找到的他供以人員誰的面孔可能表達那個基本的奸賊(卑鄙的叛徒)的卑劣。 但是他會看沒有更加進一步,如果什么都沒有來他的方式,他會滿意采取預(yù)先作為Judas的一個模型。 這個威脅沉默了angy預(yù)先,相當(dāng)自然地沒有欲望提出自己到后裔(后代)在sach時尚。最后的晚餐被認為是繪畫藝術(shù)史上的偉大杰作。據(jù)說達芬奇畫了十年,教堂的修道士們等的大為光火。達芬奇不但廢寢忘食、夜以繼日地繪制,并且經(jīng)常數(shù)小時在畫前沉思、凝視、比較、測量。 達芬奇的沉思惹怒了教堂的主教,和大多數(shù)其他人一樣,他認為一個人越忙完成的就越多。達芬奇有點生氣,他對其他人解釋說:一個具有創(chuàng)造性的畫家和石匠是不同的,畫家要沉思,畫家的手可能什么都沒做,但他的腦子可能在激烈地運算思考。在畫中他要畫出兩個人的面部表情,一個是耶穌,因為我們找不到類似他的模特,所以要畫出他臉部的堅毅、美麗、慈悲和悲傷是很難的。另一個是猶大,這個叛徒面部的低劣卑鄙也是很難畫的。如果主教等不及的話,就以他做為猶大的模型了。主教見此不敢再生氣了,他可不想后代子孫把他當(dāng)成猶大。聯(lián)合國(路透社報道)- 聯(lián)合國正鼓勵其紐約總部的員工今年夏天收起他們的羊毛西服而換穿較為涼爽的著裝,這樣聯(lián)合國能減少空調(diào)開支并且有助環(huán)保。“著裝規(guī)則將變得寬松,人們正受到鼓勵穿著更輕薄的衣服”,美國建筑師michael adlerstein說。這位建筑師監(jiān)督著這棟有著60年歷史的聯(lián)合國摩天大樓進行著這項18億美金的革新。adlerstein說,通過將聯(lián)合國秘書樓的溫度調(diào)高5度至華氏77度(攝氏25度),會議室的溫度調(diào)高至華氏75度(攝氏24度),僅在炎熱的八月份的試用期,就有大約10萬美金可以被省下。他說,這同樣會對紐約的環(huán)境大有好處,約440,000萬鎊的蒸汽-相當(dāng)于很多百頓的二氧化碳(co2)-將通過減少曼哈頓樓宇的空調(diào)設(shè)備而避免產(chǎn)生。他說,員工們受鼓勵脫下他們的深色西服,轉(zhuǎn)而穿上顏色較淺的休閑商務(wù)裝。adlerstein在聯(lián)合國總部向記者們發(fā)表講話之時,他穿著一件白襯衫,沒有穿西裝外套或者帶任何領(lǐng)帶?!拔也幌刖砣肴魏螘r尚評論來決定人們一定要穿什么,但是鼓勵休閑商務(wù)著裝是我們要走的方向”,他說。如果試用成功,室內(nèi)溫度在冬天將會被調(diào)低5度。這全年的改變每年將省下高達100萬美金,adlerstein說。日本外交官可能輕松度過改革。2005年,日本推廣了一個“cool biz”的宣傳,旨在鼓勵人們在夏天穿得較少正式來減少空調(diào)使用和暖室氣體排放.希望翻譯對你有幫助。
【內(nèi)容整理自網(wǎng)絡(luò),若有侵權(quán)請聯(lián)系微信{chihuoyunnan}刪除,{因為內(nèi)容來自網(wǎng)絡(luò)}凡涉及中藥秘方或者處方,需要請專業(yè)醫(yī)生驗證后方可使用,切不可自行亂用,本內(nèi)容只是整理自網(wǎng)絡(luò)的參考信息】